Ihr Office ließe sich nicht installieren, da klappe was nicht, sagt sie verzweifelt, und morgen braucht sie das doch, für die Schule und die Kinder. Das von mir installierte Open Office ist ihr fremd, das möchte sie nicht. Es soll gewohnt aussehen.
"Komm vorbei", gebe ich entnervt nach, und das tut sie. Die CD ist im Laufwerk, der Laptop fährt hoch. Ich lasse das Laufwerk auf- und wieder zuschnappen. Die CD startet, der Laptop brummt dazu wie ein Düsenflieger. (Ich bin bereits mit einem Düsenflieger geflogen, im Januar, und seitdem erlaube ich mir diesen Vergleich.) "Die installierte Version ist neuer als die zu installierende", sagt sie, während wir warten, und mir dämmert. Ich nehme die CD heraus. Darauf steht "Betriebssystem". Gelassen gehe ich aus dem Zimmer und erlaube mir erst im Serverraum, wo die Installations-CDs liegen, einen gepflegten Urschrei.
"An welcher Schule bist Du?" frage ich sie noch, und daß sie womöglich meine Kinder unterrichten wird, das frustriert mich, aber das kann ich ihr ja nicht sagen.

Das ist aber nicht genus-spezifisch. Glauben Sie mir.