Onkel, Halbonkel, was tut das schon? Deutschland, Frankreich, was ändert das? Lebendig uns tot, das trennt uns nun. Dabei wollten wir im Sommer zu Dir radeln, lieber Herbert. Nun bist Du für eine Radtour mit Kinderanhänger viel zu weit entfernt.

Hab es gut, Onkel Herbert. Wherever you may roam.

Man kann übrigens ein wenig Zeit damit verbringen, um herauszufinden, warum ein Datenbanksystem das Anlegen eines Nutzers verweigert. Man kann diese Zeit verkürzen, indem man die Logfiles genau liest. Man kann diese Zeit verlängern, indem man die Pop-up-Fehlermeldung im Internet nachschlägt und in die Irre geführt wird. Der wahre Fehlergrund steht im Klartext im erwähnten Logfile: Admin und Nutzer dürfen nicht die gleiche E-Mail-Adresse haben. Man wird dann doch leicht unwirsch.