Noch schöners wärs im Akkusativ - mit dem Holzhammer auf den Holzweg, auf ihn, auf ihn mit Gebrüll! Aber vielleicht ists auch ganz richtig so, den Holzhammer auf der Schulter tragend auf dem Holzweg marschieren, fröhlich pfeifend.